Говоря о Ее Величестве в третьем лице, достаточно слова «Королева», но если вы хотите подчеркнуть собственное уважительное отношение к коронованной особе, следует хотя бы раз сказать «Ее Величество».
Обычное обращение к королю — «ваша милость» (Your Grace, также переводилось как «светлейший государь»). Обращения «государь» (my king; буквально: «мой король») и «государыня» (my queen, «моя королева») выражают отношение подданного к монарху и используются обычно в формулировках вида «слушаю и повинуюсь, государь».
Титул маркиза, как и прочие, передаётся по наследству первенцу, сыну или дочери носителя титула. Обращение к маркизам, которые являются Грандами Испании — Excelencia, к тем кто Грандом не является — Ilustrísimo. На данный момент существуют 1372 титула маркиза, из которых 142 являются Грандами Испании.
Добавить комментарий