Сумка шоппер означает в переводе «сумка для покупок», то есть это универсальная, вместительная и прочная сумка для ежедневного пользования, способная заменить все остальные сумки. Обычно сумка шоппер имеет прямоугольную, трапециевидную или квадратную форму и выглядит как пакет с удобными большими ручками.May 21, 2019
Эту сумку удобно сложить даже в миниатюрный клатч. Их можно носить на плече, тем самым освобождая руки. Тканевые сумки-шопперы легко стирать. Их можно взять с собой на пикник, или на пляж, не опасаясь того, что они могут помяться, потрескаться, потерять форму или испачкаться.
Шопер – это сумка для покупок. Она вместительна и прочна, имеет одно отделение и ручки средней длины, поэтому ее удобно носить как на плече, так и в руках. Это сумка прямоугольной или квадратной формы, изготовленная из ткани или кожи, с застежкой или без.
Дословно было бы логично перевести его как «покупательская сумка», но укоренившийся в русском языке англицизм «шопинг» повлиял на перевод, в результате чего shopper остался шоппером. Шоппер — это большая вместительная сумка, изготовленная чаще всего из ткани, которая прекрасно подходит для походов по магазинам.
Добавить комментарий