COROLLA — Венчик цветка (англ.)
Слово Corolla на английском языке означает ботанический термин «венчик» — часть цветка, обрамляющпя его центр. Сотрудники Тойоты рассчитывали сформировать у публики ассоциации с небольшим, приятным и привлекающим внимание семейным автомобилем. Название первого серийного гибрида подчеркивает его историческую значимость.
COROLLA — Венчик цветка (англ.) COROLLA CERES — Церера – богиня земледелия (исп.)
Само слово Тойота ничего не означает, оно выдуманное, поэтому и записывается катаканой (это азбука, которую японцы используют для заимствованных слов). Происходит оно от фамилии основателей компании — Тоёда (豊田). Её тоже бесполезно переводить.
Добавить комментарий