Хромая и тонкая кляча превращается в могучего коня, ведущего своего всадника на славные подвиги. Он получил свое гордое имя Росинанте (имя лошади Дон Кихота) еще до того, как хитрый идальго выбрал себе это имя.
Росинант (roθiˈnante) — имя коня Дон Кихота, главного героя романа «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса. Как отмечают многие литературоведы, Росинант является не просто лошадью, но и своего рода двойником хозяина: он также неуклюж и по ходу романа совершает действия, превосходящие его возможности.
Самая тощая лошадь — Росинант в романе испанца Мигеля Сервантеса де Сааведра «Дон Кихот». По-испански «rosin» означает «конь», «ante» — «прежде» и кличка эта имеет ироническое значение: «то, что когда-то было лошадью».
Он войдет к моей нежной повелительнице, упадет на колени и покорно и смиренно скажет: „Я великан Каракульямбро, царь острова Малиндрании. Меня победил на поединке достойный рыцарь Дон Кихот Ламанчский. Он велел мне предстать перед вашей милостью, дабы ваше высочество распорядилось мной по своему усмотрению…”» «О!
Добавить комментарий