В среднем, если вы заказываете услуги одного переводчика, ожидаемая скорость работы составит от 6 до 10 страниц в день (до 18000 печатных знаков, или 2500 слов); при работе с командой переводчиков или при обращении в агентство переводов вам необходимо уточнить, сколько переводчиков будут работать над текстом, и сделать …
По нормам Евросоюза переводчик должен справляться с 2000 слов. В целом же оптимальная скорость, с которой работают большинство опытных переводчиков, около полутора учётных страниц в час.
Стандартное время выполнения перевода 1 страница/60 минут. Однако, иногда, например, за 4 часа можно перевести 10 страниц и за 1 час не перевести ни одной, если специфика узкая и требует погружения.
Добавить комментарий