«Гонорар за перевод считают по количеству авторских листов. Один авторский лист — это 40 000 знаков с пробелами, или примерно 22 страницы текста. За него платят от 3 000 до 10 000 рублей в зависимости от сложности и формата книги — для детей или взрослых», — объясняет самозанятый.
Топ-10 максимальных зарплат
| № | Позиция | Уровень предлагаемой зарплаты |
|---|---|---|
| 1 | Переводчик-корреспондент | от 80 000 руб. |
| 2 | Переводчик со знанием английского языка (документальное вещание) | от 80 000 руб |
| 3 | Переводчик с португальского языка | от 80 000 до 100 000 руб. |
| 4 | Переводчик с итальянского языка | от 80 000 до 100 000 руб. |
Литературный переводчик занимается переводом стихотворных и художественных произведений, пьес, сценариев, рассказов и других авторских текстов. В его работе важно не только передать информативную часть произведения, но и сохранить его художественную ценность и стилистику.
Добавить комментарий